この記事はエストニアのタリンから書いています。 期間に大小あれど、すでに日本・ベトナム・中国・台湾・シンガポール（・オフショアでインドとも）の現地で仕事し、すでにアジアでの労働は満喫した感があるので、ヨーロッパにそろそろ足を伸ばそうかなと。…

I’m writing this article in Tallinn, Estonia. Since I've already worked a lot in Asian countries such as Japan, China, Vietnam, Singapore, and Taiwan, I feel like moving to other regions such as Europe. As the first candidate, now I am com…

何やら不思議なニュースが見えたので翻訳していこうかと思います。 amazonがdynamodbの全てのデータを暗号化したというように見えます。 いつも通り、非公式の翻訳になるので、責任は取りかねます。気になった方は原文をご自身でご確認ください。 Amazon Dyn…

こんにちは？こんばんは？四時って言ったらどっちかなぁ？ よし！こんばちは！ さて、技術関連記事の2回目です。 (書き溜めてるので、本当に二番目に公開されてるかは知らない) 最近ちまちまとbashスクリプトを書くのに疲れて来たので、真剣にスクリプト言語…